「ここは日本じゃない、ドイツなんだ」と改めて感じた出来事があったので書いてみたいと思います(^_^;)

スーパーにて

明日は日曜日でお店が空いていないからと近所のスーパーへ買い物に出かけました。

10品ほど購入し、いつものようにせっせとエコバックに詰め込んでいた時の事です。

バックに詰めようと手に取った品がおかしいことに気づいたのです。

それは冷凍のホウレンソウの袋。

袋が5㎝ほどパックリと破れていて、中のホウレンソウの塊を触ったのでした(゜-゜)

どういうこと？と一瞬頭が真っ白になりましたが「とりあえず交換してもらわなきゃ」と思った私は破れているという単語がわからなかったので

「Kaputt！！」と訴えてみました。

想定外の出来事でした

するとレジのお姉さん、「Kaputt?」と言って破けたホウレンソウの袋を見つめ、なんと！！

野菜売り場などに置かれている透明のビニール袋をポイッとその上に置いたのです(゜-゜)

そして他の商品をピッピッと続きの清算を始めてしまいました。

以前も同じスーパーでパスタの袋が破けていたことがあったのですが、そのときの店員さんは新しい物を取りに行かせてくれました。（そのときも「え？私が行くの？」と思いましたが・・・笑）

破れているのだから当然交換してもらえると思っていた私はまさかの対応にびっくりしてどうしようか迷ったのですが、もし何か異物でも入っていたら嫌だなぁ(ーー;)と思ったので、頭をフル回転させて「交換」という単語を思い出し、おもいきって「Wechsel?」と言ってみました。

そしたら一瞬考えたような表情になりましたが「OK」と返事を貰えたので急いで取りに行きました。

無事破けていない商品と交換してもらえたのですが、こんなこと日本じゃ考えられないよなぁ～と思いました。

日本ならきっと当然交換してくれて、その商品もレジの人が取りに行くか他の店員さんが持ってきてくれるんだろうな～とか考えながら帰りました。

でも以前の私ならきっと嫌だなと思いながらも言葉の壁を感じて何も言えず、破れたホウレンソウの袋を渡されたビニールに入れてそのまま持って帰ってきたと思います。

でも今は単語だけではありますが(^_^;)なんとか言えるようになりました。

ほんのちょびっと、ほんとにささいなことですがドイツで自分の成長を感じられた出来事でした。笑

今ちょうど開催されていますのでご紹介したいと思います(^^)

有名ブランドの商品がお得に買える

スーパーによって商品は異なりますが、大抵どのスーパーでも同じような時期にキャンペーンが行われます。

今まで私が見たのはWMFやZwillingのキッチン用品のものでした。

そして今回はblomus(ドイツ語サイト)と言うブランドの商品が対象となっています。(一部のスーパーです)

このブランドはこのキャンペーンで初めて知ったのですが、シンプルで私好みの食器だったので早速シールを集めて購入してみました☆ヽ(^。^)ノ

購入までの流れ

１．欲しい商品を決める

まずキャンペーンが始まるとスーパーの店内のどこかに段ボールで組み立てられたような商品棚が登場します。
大抵上部に対象商品の見本、そして棚の中に実際に購入できる商品が置かれていますので、欲しい商品があるか見てみましょう♪

商品はどれも50～70％OFFの価格で購入できるのでお得ですよ～ヽ(^。^)ノ
(こんなに安いのはこのキャンペーン用に作られた商品だからのような気もしますが、以前のキャンペーンで購入したWMFのお皿にはMade in Germanyの刻印がありましたし質も悪くなく満足しています。）
→REWEのキャンペーンサイトページでも商品をみることができます☆

２．シール台紙をもらう

キャンペーンが始まってすぐの頃だと段ボールの商品棚に台紙も置かれているのですが、ない場合もあります。その時はお会計の時にレジで言えばもらえます☆

台紙の裏にシールを貼るようになっていて、中にはキャンペーンの商品が掲載されています。

３．お買い物をしてシールをもらう

購入金額5€につき1枚のシールが貰えますが、基本的に自己申告制です。言わないと貰えません。
日本のスーパーの様に「シールはお集めですか？」なんて聞いてもらえません。笑

その代りと言ってはなんですが、欲しいと言えば購入金額以上の枚数をくれたりします(^_^;)きっといちいち枚数を数えるのが面倒なんでしょう。
5€につき1枚のルールをきちんと守っているレジの人はあまりいないような気がします。

それなら5€以下の買い物でもくれるんじゃ・・・？と、淡い期待を抱き3€の買い物で「シール下さい。」と言ってみましたがそれは断られました。笑

シールは「Aufkleber bitte.」＝「アウフクレーバー ビッテ。」で貰えますよ☆

４．集めたシールを台紙に貼る

台紙の裏面です。
シールを25枚貯めると商品を購入することができます。

REWEとHITの対象商品は同じblomus。でもちゃっかりシールは別物なんです・・・残念(-“-)

REWEの場合(左)、16～25が青色になっているのがお分かりでしょうか？
これはPAYBACK会員であればこの部分が免除され、通常25枚シールが必要なところ15枚で商品の購入が可能になるというものです☆

http://doitsude.com/payback/

人気の商品だとすぐになくなってしまうこともあるのでPAYBACKユーザーとしては嬉しいサービスです♪

５．商品を購入

シールが貯まったら台紙をもってスーパーへ。
そして段ボールの特設棚から欲しい商品を持って行き、台紙と共にレジでお会計をするだけです(^^)

私は今回このガラスのお皿を購入しました☆ヽ(^。^)ノ
24.99€の商品が6.99€です♪

去年のキャンペーンは渡独後初の失敗

去年のこの時期もキャンペーンがあり、その時はZwillingの刃物が商品でした。

渡独1週間後くらいでしょうか、ドイツに来たばかりの私はこのキャンペーンの事などもちろん知らず「すごく安い！！包丁欲しかったしラッキー♪」とルンルン気分でレジへ向かいました。

するとレジのおばさん、ドイツ語で何やら私に言ってきて全く商品をレジに通してくれないのです。

「なんで売ってくれないの～？？！！(>_<)」とどうして良いのかわからず挙動不審な私。笑

今考えるとレジのおばさんは親切にキャンペーンの説明をしてくれていたのだと思います。シールがないと安くならないけど良いのか？とも聞いてくれていたような気がします。

そんなこんなでキャンペーンの商品を訳も分からず正規の値段で購入してしまいました。笑

表示されていた値段と違って安くないことに頭の中は「？」がいっぱいでしたが、もちろんそれがなぜか聞くこともできず・・・今となっては良い思い出？です(゜-゜)

その時購入した包丁は現在毎日のように活躍してくれているので別に良いのですが、ドイツに来て初めての失敗した出来事でした(^_^;)

キャンペーン商品をご購入の際はちゃんとシールを集めてから購入して下さいね☆笑

私は10€札しか持っていなかったので10€札をレジのおじさんに渡し、お金を払った後は、商品をせっせとカバンに詰め込んでいました。

どういうことだ？

おじさんと私のやり取りです↓

おじさん：何も言わず５€札を差し出す
私　　　：詰め込みの合間に何も考えず受け取る

おじさん：小銭で4.29€をレシートとともに渡す
私　　　：受け取る

「Tschüss!」とおじさんに別れを告げお店を出ました。

え？

お釣り多くない？
帰り道で気づきました。←遅い・・・笑

そうなんです。
私、5.71€のもの0.71€で購入させていただきました(・_・;)

最初の５€札はなぜ渡されたのでしょうか・・・？謎です。

逆パターンも経験済み

スーパーで買い物をするとよく「小銭はないか？」と聞かれます。
財布をよく見ると2€があったのでプラスして2€を出しました。

返ってきたお釣りを見て「あれ？」と違和感を感じつつも、わたしも計算が得意ではないので「自分が勘違いしてるのかな？」と思い、その時は財布に入れて帰りました。

でもやっぱり違ったんです。
2€多く払ったのに、2€分お釣りを減らされていたんです!!

4€も無駄に払いました。

戻って文句を言いたかったけど既にお釣りは財布に入れてしまっていて、元々入っていた小銭と混ざってしまっているし、それを説明するような語学力もなく・・・(T_T)

あとから聞いた話ですが、ドイツの方は計算が苦手な人が多いそうです。
だからお釣りをわざと少なくしているのではなく、本気で間違えているだけだそうです。

まさかレジの人がお釣りを間違えるなんて思ってもいなかったので驚きました(^_^;)

でも、前回と今回で両方の間違えを経験したので今後気をつけたいと思います
m(__)m

皆様もレジでお会計の際はご注意ください。