Zertifikat B1試験を受けました実は帰国する少し前にドイツ語を勉強してきた総仕上げとしてZertifikat B1の試験を受けてきました。 結果はなんとか合格すること...

B1試験 Sprechenの内容と対策前回の記事ではB1の筆記試験について書きました。 http://doitsude.com/zertifikat-b1/ 今回はSpr...

筆記試験対策

まず筆記試験の勉強ですが特別なことは何もしていません。

B1試験の問題集を２冊、一通りやりました。

ただ私の場合お金をかけたくなかったので、書店で問題集を購入せず、図書館を活用しました。

ミュンヘン市内に図書館はたくさんありますが、Gastigが一番大きくて勉強スペースもかなり確保されているのでおススメです。

貸出するにはカードを作らないといけないのでお金がかかりますが、図書館内で利用してそのまま返却すれば自由に使うことができます。

こちらが実際に図書館で利用した問題集です。

問題集はCDも付いているので、ノートパソコンを持ち込んでHörenの練習をしていました。

また、Sprechenの問題も掲載されているので練習できますが、図書館の中で出来ないので、テーマだけメモして自宅で練習しました。
図書館を利用するとお金がかからなくて良いのですが、デメリットもあります。

それは問題集にすでに書き込みがされている場合があるということです。

写真にあるように赤いシールが貼られていて「本の中に書き込まないで！」と注意書きがあるのですが、誰かが答えを書いたようです(^-^;

まぁ、全部が書かれているわけではないのでそれほど支障はないかなと個人的には思います。

図書館の本に、しかも注意書きがあるのに書き込むって信じられないなぁと感じると同時にある体験を思い出しました。

授業で体験した小話

それは語学学校の授業で初日に教科書をまだ購入していないクラスメイトが何人かいたときのことです。

隣同士で二人とも教科書を持っていない人がいたので、先生に頼まれて私の新品の教科書を貸してあげることになりました。

私は隣の人の教科書を見せてもらう形になり、授業を受けていました。

そしてある練習問題をやることになったのですが、なんとその教科書を貸してあげたクラスメイトはあろうことか私の教科書に直接書き込んで問題を解いていたのです( ﾟДﾟ)！！

向かい合って座っていたのですぐに気づき、先生に言うと先生も驚いた様子で「それはKerokoに借りてる教科書なんだから書き込んじゃだめでしょ」と注意してくれましたが、当の本人は「あははー」みないな感じでした。

その時「この人信じられないことするな」と思いましたが、世の中にはいろんな人がいるなーと改めて勉強になりました。笑

私の成績

試験結果はSprechenの試験の前室で書いた封筒に入れて送られてきます。

郵便受けを開いてこの茶封筒を見た瞬間、心臓バクバクでした。笑

写真の成績通知書と次のクラスへの申込案内が同封されていました。

お恥ずかしながら・・・私の成績です(*_*
このように試験項目ごとに点数がつけられています。

60点が合格ラインなのでHörenがギリギリでした・・・(^-^;こんな点数でも合格は合格です！笑

Schreibenが一番自信があったので思ったより点が少なくて残念でしたが、落ちたかもしれないと思っていたSprechenがまさかの90点台！！(*_*;

中身はともかく、プレゼンテーションの構成をしっかり守って話していた点が成績につながったのかなと思います。

正直、内容は大した話はしていないので・・・(;´∀｀)

Sprechen：プレゼンテーション対策

前回の記事でも書きましたが、プレゼンテーションの構成は下記のとおりです。

プレゼンテーションで多用される定型文がありますので、それぞれご紹介します。

今回は例として”Soll jedes Kind kochen lernen?”というテーマを使います。

授業の宿題でプレゼンテーションとして私が書いた文を、実際の試験で３分くらいに話すサイズにまとめたものをご紹介したいと思います。

文は先生の添削を受けているので大丈夫だと思いますが、間違っていたらごめんなさい(^-^;

また筆記で提出しているものなので普段使っていない単語を調べながら使ったり、２格を使っていたりと文全体が固くなっていますが、全体の流れとしてご覧ください。

実際は自分が知っている単語を使って、簡単に簡単に話しやすい形で書き出します。

１．導入

まず初めに導入部分では

を言います。

1－1．テーマは何？

まず私のプレゼンテーションのテーマは”Soll jedes Kind kochen lernen?”です。とそのままテーマを言います。

もしくは

1－2．どんな順番で何を話すのか？

プレゼンテーションの構成の順番通り、
２．自分の個人的な経験

３．自分の国ではどうなのか

もしくは

４．メリット・デメリット+自分の意見

以上が導入部分で話す内容です。プレゼンのテーマの以外は何も変わらないのでそのまま丸暗記します。繋げるとこのようになります。

暗記すると大体30秒かからないくらいで言えると思います。

２．個人的な経験

表現方法はいくつもあるので、自分が話しやすいフレーズを使って練習します。

私は自分の経験を話すとき、子どものころの事を話すことが多かったので

のフレーズを多用していました。

３．自分の国ではどうなのか

こちらも表現方法はいくつもあります。

「日本ではこんな感じです。」と表面的にサラッと言うだけで大丈夫です。

４．メリット・デメリット＋自分の意見

メリット・デメリットの表現もたくさんあります。

自分の意見は普段からよく使う表現で大丈夫です。

５．まとめ

最後のまとめは下記のようになります。

5-1．プレゼンの終わりを告げる。

もしくは

5-2．お礼を言う

もしくは

5-3．質問があるか問いかけ

ここまでがプレゼンの流れです。最後のまとめも丸暗記です。

繋げるとこうなります

1.導入

Meine Präsentation ist zu dem Thema ”Soll jedes Kind kochen lernen?” Zuerst möchte ich über meine persönliche Erfahrungen sprechen. Dann werde ich über die Situation in meinem Heimatland sprechen. Zumschluss werde ich die Vor- und Nachteil nennen und meine eigene Meinug dazu äußern.

2.個人的な経験

Als ich Kind war, gab es ein  Kinderfernsehprogramm. Dorch das Fehrnsehprogramm habe ich mich für das Kochen interessiert.

3.自分の国ではどうなのか

Die meinsten Leute in meinem Land haben in der Grundschule ein Kochpraktikum gemacht. Und in einem Bereich findet oft ein Event eines traditionalen Kochkurses statt. 

4.メリット・デメリット+自分の意見

Ein Vorteil ist, dass die Kinder wissen können, wie das Essen der Gericht wird. Ein Nachteil ist, dass das Kochen für Kinder ein bisschen gefährlich ist. Weil das Kochen meinstens ein Messer und Feuer benutzt. Ich würde also sagen, dass das Kochen für Kinder zwar ein bisschen gefährlich ist, aber diese Erfahrung des Kochens ist wichtig, weil die Menschen während des Kindes zahlreiche Erfahrung machen sollen.

5.まとめ

Hiermit ist meine Präsentation zu Ende. Vielen Dank fürs Zuhören. Haben Sie noch Fragen?

ゆっくり話して３分くらいになると思います。

さいごに

実際のプレゼンの試験では２．３．４．をそれぞれ簡単に簡単に２～３行のドイツ語で文を箇条書きにして、時間のある限り頭の中で文を復唱しておくと良いと思います。

あとは紙を見ずに、パートナーを見ながら話すこと。紙は確認の為にときどき視線を落とす程度にして堂々と話すことが大事だと思います(^^)

私が実際にプレゼンしたテーマは「田舎暮らしか都会暮らしか」というものでした。

「今は仕事があるから田舎には住めないけど将来年金生活になったら田舎暮らしをしたい」と言ったら試験官は笑っていました(^-^;

そんな感じでSprechenの試験は緊張が張りつめているような雰囲気ではないので、ゆっくりでもしっかり話せれば大丈夫です。

時間も３分ですが、少しくらいオーバーしても何も言われません。

少し長くなってしまいましたが、以上が私のB1試験のレポートです。

少しでもこれからB1の試験を受ける方のお役に立てば嬉しいです(^^♪

わたしが試験対策に使用した問題集はこちらです。

Zertifikat B1試験を受けました実は帰国する少し前にドイツ語を勉強してきた総仕上げとしてZertifikat B1の試験を受けてきました。 結果はなんとか合格すること...

今回はSprechen（会話）試験についてと、私が実施した試験対策をご紹介したいと思います。

Sprechenの試験内容

Sprechenの試験は2人ペアで行われます。

試験の内容は下記の２つです。

Sprechenのパートナー

試験は午前中に一斉に筆記試験、午後から2人ずつ順番にSprechenの試験が行われます。

Sprechenのパートナーと試験時間は午前中の試験の間に会場に貼り出されます。

2人ずつなので最後の方だと夕方16：00頃まで待たないといけない場合もあります。

恐らく申し込み順で組まれていると思うので、その意味でも早めに申し込んでおいた方が良いのかなと思います。

また、ペアの人を見つけたら少し会話をしておくと良いと思います。

私は午後2時頃の試験だったので、昼食の後少し早めに試験会場の前でペアと待ち合わせて会話しました。

相手がどのくらい話せる人なのか知っておくと試験はやりやすいと思います。

試験官はいつもの先生？

Sprechenの試験は午前中の筆記試験の会場とは別のフロアで行われます。

試験会場は２つあり、それぞれ2人ずつ試験官がいます。

試験官はMVHSで普段授業を受け持っている先生の何人かが行うそうなので、運が良ければ自分が知っている先生に当たるかもしれません。

残念ながら私が好きだった先生は「試験官なんてつまらないからやらない」と言っていました(^-^;

試験の流れ

試験会場が２つあるので、同時間帯に試験をうける人が4人います。

会場となる部屋の近くにあるイスで自分たちの番を待ちます。

まず前室へ

試験の時間になると会場とは別の部屋から名前を呼ばれ、4人一緒に入室します。

そこで試験の説明と試験結果の送付用封筒に自分の住所・名前を書かされ、実際のSprechenの試験問題が渡されます。

余談ですが、ここの前室担当の方が若い男性だったんですが、一切笑顔もなく淡々と説明される方で、なんだか教官みたいで緊張しました。笑

10分か15分だったと思うのですが、その時間内に２つの試験内容を確認し、プレゼンテーションであれば内容の組み立てを行います。

ここで渡される用紙は実際に試験会場へ持ち込めるので、話す内容などメモしておくと良いかと思います。

時間になると担当の試験官が呼びに来るので荷物をすべて持って試験会場へ移動します。

１．コミュニケーション試験

これは相手があることなので、どのような展開になるかわかりませんが、試験の内容としてはコミュニケーションの中で重要事項をきっちりと決定できているか？というところが大事だと思います。

設問となっている重要事項は試験用紙に記載されていますが、緊張してしまうと忘れそうなので横に日本語で「いつ？どうやって？誰と？どのように？」という風にメモしておきました。

２．プレゼンテーション

プレゼンテーションは２つのテーマを渡されるので、自分の好きなテーマを選んで行います。パートナーは全く別の２つのテーマを渡されています。

プレゼンテーションの組み立てについては別で詳しく書きたいと思います。

試験会場へ

試験官と会場へ着いたらそれぞれ指定の席へ座ります。

私の場合はこのような配置でした。

１．コミュニケーション

まずはコミュニケーションの試験から始まります。

試験官からテーマについて説明を受け「ではどうぞ」と言われ、自分たちでそのまま会話をスタートさせます。

自分から会話を始められるなら始めた方が主導権を握れるので、後がやりやすいかもしれません。

私の場合、パートナーが話し始めた上に一方的に話すタイプの人だったので、中々入るのが難しかったです(^-^;

実際に会話のバランスでいうと２：８くらいだったと思います・・・

しかも結構重要なキーワードとなる単語がわからなかったのでとても焦りました(*_*;

とりあえず黙ってはいけないと思い、前後の文脈でなんとなーくのイメージで話してごまかしたのですが、相手の反応がイマイチだったので試験の最中に「あ、終わったな・・・」と思いました。笑

しかしそれでも相手の話にしっかりと相づちを入れつつ、要所要所で一言二言返し、相手にも「〇〇はどうかな？」という感じで質問をしたので印象がそこまで悪くならなかったのかもしれません。

話が終わったら試験官の方から「終了ですか？」と確認されるのでそこでコミュニケーションの試験は終わります。

そしてそのままの流れで２.プレゼンテーションの試験へ移ります。

２．プレゼンテーション

こちらもまず試験官の説明から始まります。

プレゼンテーションは1人ずつ行いますが、順番も挙手制です。

私の場合はパートナーが先に手を挙げました。

試験官からどちらのテーマでプレゼンテーションを行うかを尋ねられるので、自分が選んだテーマを申告します。

そして「ではどうぞ」と言われ始めます。

プレゼン？じゃない？

プレゼンテーマの資料はパワーポイントで作成されたスライドが5枚ならんでいます。

私のパートナーは試験の内容を勘違いしていたようで、「この写真は～」とスライドの1枚目からそのスライドがどのような写真なのかを話し始めました。

始まった瞬間「え？」( ﾟДﾟ)とびっくりして試験官を見たのですが、試験官も「うん？」という感じで眉をひそめつつも止める気配もなかったので私もそのまま聞いていました。

そして2枚目の写真について話し始めたときにやっとSTOPがかかり、試験官が「写真の説明じゃなくてテーマのプレゼンをしてください」と言いました。

そこでパートナーも気づいたようで「Ach so－！」と改めてプレゼンを始めました(^-^;

後から気づいたのですが、前回紹介した移民のための試験Deutsch test für ZuwandererのSprechenの試験では、パートナーが行ったように1枚の写真をみて、その写真に何が写っているかを説明するという試験が行われているので、そっちと勘違いしたのだと思います。

なのでパートナーはプレゼンテーションの定型文を一切使っていなかった（おそらく授業は受けていないので知らない）ので組み立ては良くなかったですが、勘違いしていたところから準備なく話せるなんてすごいなと只々感心して聞いていました(+o+)

私ならこの時点でパニックで頭が真っ白になると思います。笑

パートナーのプレゼンを聞いて質問する

パートナーがプレゼンを行っている間、自分も最後に必ず何か質問をしなくてはいけないのでしっかりと聞いていないといけません。

ポイントとしては相手のプレゼン内容の全体を理解するよりも部分的理解でいいからどの部分を質問として取り上げられるか？を考えて聞くと良いと思います。

私の場合、プレゼンの中盤当たりで簡単に質問しやすい部分を見つけたので、あとは話半分で聞きながらどのように質問するのが良いか考えていました(^-^;

邪道なやり方ですが、要領は良いかなと思います。

自分のプレゼン、枠組みを抑える

先ほども少し書きましたが、プレゼンテーションの出題テーマの用紙には5枚のスライドが載っています。

内容は練習問題を見ればわかりますが、

となっています。

テーマが変わってもこの５つの項目は変わりません。

またプレゼンテーションと言っても3分と時間が短い上に、定型文（主に導入とまとめ）を入れて話すと２．３．４．は実質二言くらいしか話すことができません。

具体的には次回ご紹介しますが、プレゼンテーションの対策としては、定型文をしっかりと頭に入れておき、２．３．４．を前室で要点だけを箇条書きにしておくことです。

時間が3分なので具体的に掘り下げた内容は必要ありません。

かたちとしてすべてのスライド項目を含め、プレゼンテーションの体をなしているかがポイントだと思います。

次回は実際に私が教わったプレゼンテーション定型文をご紹介したいと思います(^^)

B1試験：私の勉強方法とプレゼンテーションの対策今回は私が試験対策として勉強した方法とSprechenのプレゼンテーションについて詳しく書きたいと思います。 http://doits...

わたしが試験対策に使用した問題集はこちらです。

結果はなんとか合格することができました(^-^;

今回は試験がどのような流れだったのかと私が試験のために勉強した方法を何回かに分けてご紹介したいと思います。

Zertifikatとは

Goehte Institut（ゲーテ）というドイツを代表するドイツ語教育の機関があり、そこが開催しているドイツ語検定の名称です。

世界各国に機関があり、もちろん日本にもあります。

日本では東京と大阪で試験が開催されているようです。

一般的にドイツで働きたい人や永住資格が必要な方は最低でもこのZertifikatのB1の合格が条件と言われているそうです。

その他にもドイツ語の試験は色々あるようですが、語学学校で話題に出てくるのはゲーテのZertifikatかTest DaFでした。

Test DaFは試験内容がグラフの説明など少し専門的な要素が含まれ、主に大学入学を目的とする人が受けると聞きました。

B1のレベル

ゲーテの公式サイトでは下記のように紹介されています。

明瞭な標準ドイツ語が使われ、仕事、学校、余暇などの身近な事柄が扱われている場合に、主な情報を理解することができます

ドイツ語圏を旅行する際に出会うほぼすべての状況に対応することができます

身近なテーマや興味のある領域について、簡単な表現でまとまった内容を伝えることができます

自分の経験や出来事を説明したり、夢や希望、目標について詳細に述べることができます。また、計画や見解に簡単な論拠や説明を加えることができます

ドイツ社会の中でもB1レベルというと、ある程度きちんと基礎的なドイツ語能力があると認められるようです。

私はB1に合格することができましたが、残念ながらこの項目のようなレベルには到底達していないのが現状です・・・(-_-;)

その理由として自分の周りと比べて考えると、私は圧倒的に経験と意欲が少ないなと感じました。

周りはみんな配偶者がドイツ人であったり、働くためにドイツに来ていたりと生活の中で常にドイツ語に触れ、日々ドイツ語とともに暮らしています。

それに対して私は永住権が必要なわけでもなく、仕事をしたいわけでもなく、日々の生活を生きる術としてただドイツ語を勉強していたので、ある程度日常生活ができれば良いと思い、それ以上の成長が出来なかったのです。

自分から積極的にドイツ語を話す機会を作り、向上心を持っていればまた違ったのだと思いますが、私はできませんでした(+_+)

なのでゲーテの公式で紹介されているB1のレベルはドイツ社会に溶け込み日々ドイツ語に触れている人としてのレベルだと思います。

永住者向けの試験

ドイツで永住したいのであればB1の合格は必須ですが、Zertifikatとは別にtelc

移民のためのDeutsch test für Zuwandererというテストもあります。

語学学校の生徒はドイツ人と結婚している、もしくは予定の人も多く、永住権獲得のためB1合格を目指して勉強していると聞きました。

私の友人でも「とりあえず永住権が必要だから」と最終的にZertifikatではなくtelcの永住者向けの試験を受けていました。

実際に私が受けたわけではないので詳しくはわかりませんが、その友人の話によるとtelcの試験内容はかなり簡単だそうです。

試験の申込

ZertifikatのB1試験はたくさんの人が受験するので、試験を受けようと思ったらできるだけ早く申込をしておいた方が良いです。

申込はMVHSのホームページのドイツ語カテゴリー、Sprachprüfung＆Einbügerungから申し込めます。

申込と支払が完了すると後日郵送で受験票が入った封筒が送られてきます。

試験前のトレーニング講座は必須？

申込ページを開くとトレーニングの講座も一緒に表示されます。

大体どの先生もこの講座を受けるように勧めていましたが、個人的には必要ないかなと思います。

先に受講して試験を受けた友人たちの話を聞いていると

ということ。

模擬試験はネットでも参考書でもたくさんできるし、上記のようなSprechenの練習は通常の授業で何度も行っていました。

また別の友人は「受講せず試験を受けたしKerokoも大丈夫だよ」と言ってくれたので私も受講しませんでした。

しかし「模擬試験の内容について先生に質問したい」とか「少しでも人と話す練習をしておきたい」という場合はトレーニング講座は有効かと思います。

Zertifikat　B1の試験について

試験は４つ、

に分かれており、それぞれの項目ごとに決められた時間内で解答を行います。

LesenとHörenは選択問題、Schreibenは問題とは別に罫線の入ったA4サイズの用紙に実際に文章を書きます。

これらの試験は間に休憩時間があり、また早く終えた場合は退出も可能です。

会場の様子

私はGastigで行われるZertifikatの試験を受けました。

試験はGastigにある教室の一室で行われます。

会場内の机に受験者の名前が貼られているので、自分の席を探します。

机の上にはボールペン以外のものは置けません。（ペットボトルはOKだったかも？）

携帯電話は回収される

筆記試験が始まる前に携帯電話を回収され、3つの筆記試験が終わるまで返却されません。

机にある自分の名前が書かれたシールを携帯電話に貼りつけて提出します。

水性のゲルペンではなくボールペンを

試験の案内用紙に持ち物：ボールペンと記載されていました。

私は普段SARASAのゲルペンを愛用しているので、同じペンだし良いかなと思ってゲルペン2本と取りあえず普通のボールペンも持っていきました。

試験前に試験官から注意事項等の説明があり、必ずボールペンを使用することと言われました。

試験官が受験生の机を回りペンをチェックして行ったのですが、私のゲルペンは見事はじかれました。笑

他にも何人か同じようにはじかれている人がいたので試験の際はお気を付けください。

Sprechenの試験について

私のように普段から喋り慣れていない人間にとってSprechenの試験は最大の難所でした。

が、予想外に試験結果はまさかのSprechenが一番の高得点でした( ﾟДﾟ)！！

恐らく内容はともかく、プレゼンテーションの定型文をしっかり使えたのが大きかったのかなと思います(^-^;

Sprechenの内容については長くなりそうなので次回の記事で書かせていただきますね。

B1試験 Sprechenの内容と対策前回の記事ではB1の筆記試験について書きました。 http://doitsude.com/zertifikat-b1/ 今回はSpr...

わたしが使ったB1の試験対策問題集はこちらです。